普段何気なく着ている、英語がプリントされたＴシャツ。
本当に気にせずに着ているのですが
ちょっと気にしてみると・・・
the difference between men and boys.
is the price of their toys.
と書いてあります。。
ワタクシには、意味は全くわからないのですが
men とか boy とか $ マークがあったり・・・
もしかして・・・
なんだか怪しいと思えば、思えるようなキーワードが。。
マジッ・・・そんなの着て街中歩いているとしたら・・・
ウォ～猛烈にはずかしいぞっ！
ということで、翻訳サイトで直訳すると。。
「人と少年の違いはそれらのおもちゃの価格です。」
？？？？
はっ？全く意味が解りません・・・
とりあえずは、はずかしいものではなさそうですが
なんだか、意味深げ？？
あまり外には着ていかないようにしたいと思います。。。
石垣島ダイビングショップ メビウス
http://www8.ocn.ne.jp/~mobius/
石垣島お子様お預かりサービス メビウス
http://mobiuschild.web.fc2.com/
